APSUAFORUM: The project of David Dasania. Проект Давида Дасаниа

Добро пожаловать на Форум! Welcome to our Forum!
Текущее время: 26 фев 2020, 22:18

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Уникальные особенности абхазского языка
Новое сообщениеДобавлено: 16 июн 2017, 08:47 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 25 ноя 2010, 15:04
Сообщений: 2195
Откуда: Аҧсны
Российские учёные утверждают, что только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита. Мне стало интересно. А имеет ли такую особенность абхазский язык? Поинтересовавшись, убедился, что и абхазский в этом плане от русского языка не отстаёт. «Уи шҧа?» − «Это как?». Более того, в абхазском языке есть великолепное вопросительное местоимение «ба», которое может добавляться и к словам, состоящим из двух букв: Аб ба? – (Ты) сказал «отец»? // Ан ба? – (Ты) сказал «мать»? // Ал ба? – (Ты) сказал «ольха»? // Аҳ ба? – (Ты) сказал «царь»?
Но русский язык предоставляет своему носителю справиться с ещё более трудным заданием: составить вопросительное предложение из трёх гласных букв. Например, «Э, а я?». Носитель абхазского языка справиться с таким заданием, увы, не сможет. Зато он может сказать такое, что, возможно, никто в этом мире сказать не сможет. Есть такое народное изречение, как «Ун гәыгә, фан ҵыз Бара́с Гәыџь, уара хы́ҧа, ча́ра ны́шәа Бара́с Ҳакы́беи» (Ун гуг, фан тзыз Бара́с Гудж, уара хы́па, ча́ра ны́шва Бара́с Хаки́бей). Разберём слова данного предложения: ун – «время работы» (представьте себе: всего две буквы!), гуг – «расположившийся спать», фан – «время еды», тзыз – «приподнимающийся», Барас – известная абхазская дворянская фамилия, Гудж – мужское абхазское имя, уара – «ты», хыпа – «просрочивший, перепрыгнувший», чара – «свадьба», нышва – «мирящийся». В этом предложении почти все слова усекаются, но не теряют смысла. В обычной разговорной речи так, как здесь написано, никто не говорит. То же самое на обычном языке: Акрура́ан зыҽзыргәы́гәуа, акры́фараан и́ҵыззо Бара́с Гәыџь, уара́ ахы́ҧаҩ, ачара́ ианы́шәо Бара́с Ҳақы́беи (акрура́ан зытшзыргу́гуа, акры́фараан и́тзыззо Бара́с Гудж, уара ахы́паю, ачара́ йаны́шво Бара́с Хаки́бей).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB